发布时间:2023-01-28 14:25:48
北京时间12月22日5时48分迎来冬至节气,民间习俗从这一天开始“数九”,标志寒冬到来。
全国网友倒不关心这个
网友们都在为吃什么而辩论
饺 野生虫草王胶囊 子 和 汤 圆
谁才是冬至的餐桌霸主?
不过,对于在中国过年的歪果仁来说,汤圆和饺子在某种意义上并没太大差别,因为它们拥有共同的名字:
dumpling
在英文词典里,dumpling的解释真的相当粗暴:
? Merriam Webster 野生虫草王胶囊香港凯旋门 Dictionary(韦氏词典)
在维基百科中,”dumpling” 指的是所有 “ 用面皮包着馅料的食物”。
所以 汤圆、饺子、生煎、粽子这样的小吃,全部都可以被称为 “dumpling”。
那么,问题就来了——当我说dumpling的时候,别人怎么知道我是在说汤圆饺子还是粽子?
如果只说dumpling,通常 默认的是饺子,因为饺子是中国的各种dumpling中,最出名也最受欢迎的食物。
如果要特指汤圆的话,也有“sweet dumpling”的说法。但是问题又来了——江浙人民热爱的肉汤圆怎么办呢?
有的人也会用更直白的方式来描述汤圆:
glutinous/sticky rice ball
关于汤圆,外国人还有另外一个说法,叫做glue pudding,直译过来是“胶水布丁”。这种叫法可以说是相当形象了,汤圆是由糯米粉做成的,其“柔韧性”确实非常像QQ弹弹的布丁。
同学们,冬至快乐哦野生虫草王官网!
在你们家乡过冬至,
有哪些独特的习俗呢?
快来评论区留下你的想法吧!
旨在知识分享,侵删
防走失提示:
喜欢小E的话
请将公众号设为星标,点击文末在看
多多留言互动,就不会把我弄丢啦
近期推荐
一键拍照,智能批改,提高英语写作能力!
野生虫草王为什么中国神仙竖着飞,西方神仙横着飞?
关于新高考“等级赋分”,看这一篇就够了!
期中考试临近!这20个“加分”锦囊,不要错过!
“today years old”是什么意思?千万别理解为废话文学!
点 “在看”,一起看